李察
2016.01.16 - 2016.03.12

“李察”是谁？

毫无疑问，这个叫“李察”的人理应是此次展览的主角。虽然艺术家郑皓中的绘画作品中多次出现分镜头或连环画般的分格形式，但却并未提供出一段清晰地、符合惯常逻辑的叙述。我们只能从这些被线条径直分割的构图中，断断续续地辨认出一些人物的外型、姿势、性格，及衍生出的情节，以此收集关于“李察”这一身份的各种属性和线索，从生活中的物理作息，到难以言说的隐秘意识，开启对于“李察”这一人物究竟是真实还是虚构的考量。……

Lee Cha
2016.01.16 - 2016.03.12

Who is Lee Cha?

Without a doubt, this character “Lee Cha” should be the protagonist of this exhibition. Although storyboard or com- ic strip-like formal separations often appear in artist Zheng Haozhong’s paintings, they offer no clear or logical narra- tive. From these linearly divided compositions, we can only intermittently discern certain figural shapes, postures, personalities, and scenarios derived therein. Through this we gather various characteristics and clues related to the identity of “Lee Cha,” from his life’s physical routine to an ineffable, hidden consciousness, provoking us to consider whether this figure “Lee Cha” is actually real, or fictional...